jpdb beta

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

beautiful girl

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

Tsuyuri

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

if it's the case

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

roughly; broadly; generally; more or less

1

that; those; the

4

shape; form; appearance; style; state; situation

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

look who's talking; you're one to talk; you can talk

1

painful; sore; cringy; embarrassing

3

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

junior high school student; middle school pupil

1

now; the present time; just now; another; more

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

I; me

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

3

is not; am not; are not

3