luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to put to use; to make good use of; to exploit
practice; training; drill; (an) exercise; workout
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
where; what place; how much (long, far); what extent
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
not caring; not giving a damn
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
image; figure; figure; form; image
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to reach the point that; to come to be that; to turn into
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
alone; by oneself; on one's own
last spurt; final spurt; home stretch
at last; finally; barely; narrowly; just
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul