jpdb beta

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

isn't that right?

7

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

time; hour; period; class

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

Airi

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

6

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

at; in; to; toward; to; for; because of

49

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

2

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

thank you

2

Hasegawa

4

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

12

look!; see!; here!; there!; hey!

1

Saki

15

such; this sort of; like this

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

coach; coaching; training

7

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

teammate

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

3

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

be; is

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

should; must; ought to

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1

slow; late; too late

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

7