jpdb beta

huge; big; gargantuan

1

samurai on horseback; (medieval) knight

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

Yoichi

3

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

oh; yes; huh?; hm?

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

he; she; that person; (arch.) you

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

battle; fight; war; struggle; conflict

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

3

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

folding fan

1

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

why; how

4

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

my; our; one's own

1

way; route

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to end; to come to an end; to close; to finish

3

therefore; consequently

1

in that way; thus; so; so?

2

ha ha ha (laughter)

1

strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid

2

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

3

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

everybody

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

sixth heaven (of the desire realm)

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3