pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
how about ...?; I wonder; I don't know
hitting a ball; batting; stroke
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
these guys; these fellows
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
toy; (person or thing treated as a) plaything
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
barbarian tribe; savage tribe
drawing; picture; diagram; sight; scene
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glaringly; dazzlingly; blazingly
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
samurai general (esp. during the Sengoku period)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
hey there; I say; see here
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
people; citizens; subjects; folk