to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
place; spot; address; district; area; one's house; point
strange; odd; peculiar; queer; curious
(made of) stone; stone-built
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
innumerable; countless; numberless
door; gate; opening; title page
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
middle; centre; center; midpoint; heart
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
great war; great battle; world war
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
tea-server; flatterer; sycophant
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
chief advisor to the Emperor (adviser)
deceased; late; dead; departed
counter for generations; epoch
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
et cetera; etc.; and the like; and so forth
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
bothersome; tiresome; bother to do
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
everyone; anyone; no one; nobody
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed