inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
and yet; though; when; in spite of
if you think about it; come to think of it
for oneself; for one's own sake; on one's own account
so-so; passable; now, now; my, my
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
appointed day of delivery; time for payment
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
arrogance; insolence; disrespect
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to devour; to bite to death
anyway; anyhow; at any rate; in any case
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
way of talking; speaking style
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
at once; immediately; right now
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
menial; meanness; servility; abject
battle; fight; war; struggle; conflict
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
perhaps; likely; probably; I dare say
(religious) piety; faith; devotion
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
the way one drinks; one's manner of drinking
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
breasts; boobies; tits; breast milk
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly