jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

painful; sore; cringy; embarrassing

5

to drink too much

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

2

Kōjī; Cozy

2

at; in; at; when; by; with; so

35

coming; going

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4

request; favour (to ask); wish; please

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

8

oh; yes; huh?; hm?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

lower back pain; lumbago

1

that; those; the

5

program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming

1

today; this day; these days; recently; nowadays

6

integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis

1

test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

dragon (as depicted in Western myths)

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

strongest

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

73

living thing; organism; creature; biology

1

be; is

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

to fly in the air

1

at times; occasionally

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

imaginary

1

existence; being; presence

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

be; is

26

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

30

I; me

19

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

trivial; trifling; slight; insignificant

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

myself; yourself; I; me; you

2

at; in; to; toward; to; for; because of

33