if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
everyone; everybody; all; everything; all
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
trivial; not amounting to much
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
is that so? (generally rhetorical)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I'm off; see you later; to go (and then come back)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...