bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
speaking of; (I told you) already; come on
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
lateness; tardiness; arriving late
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
request; favour (to ask); wish; please
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to stay indoors; to be confined indoors
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
limbless wooden doll; kokeshi doll
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
daytime; during the day; Japan and China
what!; oh; what the heck; what the; damn
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to suit; to match; to become; to be like
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
senior high school student
let me see; well; errr ...; uhh ...
junior high school student; middle school pupil
(please) try to; (please) look; seeing; looking
which (of three or more); well; now; c'mon
senior high school; high school
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else