jpdb beta

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

easy-to-understand

1

oh; yes; huh?; hm?

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

3

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

if; in case; supposing

1

to pamper; to spoil

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

dad; daddy; papa; sugar daddy

1

abura-age; thin deep-fried slices of tofu

2

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

3

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

river; stream; River; the ... river

1

head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace

1

legend; folklore; tradition

1

udon; thick Japanese wheat noodles

4

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

3

bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily

1

broth; soup (esp. miso soup)

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

to choose; to select; to pick (out)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

development; cultivation; application; exploitation (of resources)

1

both; both sides; both parties

1

violence; reckless action; (an) outrage

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

at times; occasionally

1

be; is; isn't it?

1