craftsman; artisan; workman; carpenter
war; battle; match; game; competition
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
somehow; somewhat; seemingly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
now; the present time; just now; another; more
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
this way; this direction; here; this (one); I; me
clicking; clopping; clacking
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
physical condition; state of health; shape
contents; content; substance; matter; detail; import
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
sick person; patient; invalid
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
body; physique; shape; form; substance; identity; field
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
state of mind; mentality; psychology
battle; fight; fighting; engagement; contest
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
on purpose; deliberately; intentionally
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any