feeling; sense; impression
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
-like; sort of; similar to; resembling
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
let me see; well; errr ...; uhh ...
welcome!; nice to see you!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
time; hour; period; class
together; at the same time; same; identical
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
very; extremely; excessively
while; even though; despite
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because of; owing to; due to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
all; entire; whole; altogether
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to bloom; to flower; to blossom; to open
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
well then ...; in that situation; in which case
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
all; completely; totally; entirely; thoroughly
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to rest; to suspend; to give relief
body; torso; trunk; build; physique; health
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now