rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be transparent; to show through
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hesitation; indecision; vacillation
please (give me); please (do for me)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
look!; see!; here!; there!; hey!
(some) more; even more; longer; further
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in this way; like this; this (much); so; uh; er
pleasant feeling; good vibes
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
mental preparedness; being braced for; being steeled for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
why; how; for what reason