given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
hostility; antagonism; opposition
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
only; merely; but; no more than
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to feel; to sense; to experience
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
human being; human; person; character (of a person)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
roar; sound made by monsters
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)