enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to pull the trigger; to squeeze the trigger
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
prince; subordinate Kumano shrine
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
the Pentagon (US Department of Defense); pentagon
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
pupil (of the eye); one's eyes
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
living; lifestyle; living room
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
remote (work, device, etc.)
expulsion; driving out; driving away; extermination
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
decoration; ornament; trimmings
to hate each other; to hate mutually
riches; wealth; resources; lottery
(political) power; authority; influence
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to jump from one thing to another
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
scenery; scene; landscape
to fly about; to jump about; to bustle about
freely; at liberty; at will; as one likes
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
picture of Hell; painting representing Hell
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)