boy; bellboy; porter; waiter
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
war photographer; combat cameraman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
in one's own way or style
name; given name; title; fame; renown; pretext
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
a little; a few; small; only; just; merely
paid vacation; paid holiday; paid leave
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to chase; to run after; to pursue
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
at; in; at; when; by; with; so
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
large; big; older; senior; final; ultimate
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
as (for); for; in the capacity of
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
criticizing someone behind their back; backbiting
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)