yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
everyone; everybody; all; everything; all
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
honorific/polite/humble prefix
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...