unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
human being; human; person; character (of a person)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
existence; being; presence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
policy; course; plan (of action); magnetic needle
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to pass (of time); to elapse
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to that extent; to that degree; so much; so
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
everyone; everybody; all; everything; all
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to subsist; to keep on living
so; like this; in this way; this much; to this extent
long time; long interval; for quite some time
they; those guys; those fellows
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
danger; peril; hazard; risk
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
myself; yourself; I; me; you
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
little by little; bit by bit
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)