jpdb beta

bye; see you later

1

origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity

17

suffix for familiar person

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

53

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

5

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

I; me

26

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

huh?; what's up?

8

ha ha ha; hee hee hee

1

good morning

1

chivalry; samurai code

14

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

yikes; oops; eep; wow; aargh

2

co-sleeping; sleeping together

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

to doze (off)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

110

paradise; Eden

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

happiness; good fortune; luck; blessing

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

4

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

you

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

64

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

younger sister

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

9

house; residence; family; household; lineage; family name

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

at; in; at; when; by; with; so

16

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper

1