very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
story; tale; narrative; account; fable; legend
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
getting carried away; going too far; overdoing
dad; daddy; papa; pa; pop
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to forget oneself; to lose control of oneself
disorder; chaos; confusion; mayhem
riding ground; racecourse; racetrack
holiday; day off; sleep; rest; Good night
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
in respect of; in regards to; as for
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
over-fond parent; doting parent
people (of a country); nation; citizen; national
myself; yourself; I; me; you
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
screening (a movie); showing; to screen a movie
calmly; quietly; gently; be quiet!
key; lock; key (to a problem); clue
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
potato (Solanum tuberosum)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
by the way; in this connection; incidentally; in passing
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting