fate; destiny; predestination
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to bring; to take; to bring about
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
though; notwithstanding; although
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
society; public; community; social studies
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
human being; human; person; character (of a person)
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
and then; and so; and; so then
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
article to be delivered; present
well then ...; in that situation; in which case
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
piece; fragment; one (object)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
fellow; mutual; companion; comrade
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
living; life (one's daily existence); livelihood
always; all the time; never; usual; regular
South Pole; the Antarctic; Antarctica
last chapter (book, etc.)