(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
wetting oneself; peeing in one's pants
myself; yourself; I; me; you
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
counter for people (usu. seating, reservations and such)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
is not; am not; are not; isn't it?
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
magic; witchcraft; sorcery; spell
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
passion; enthusiasm; zeal
never mind that; don't worry about that; listen up
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
soliloquy; monologue; speaking to oneself
that sort of; that kind of; like that; such; so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)