indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
gleaming; shining; glistening
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
well then ...; in that situation; in which case
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
prince; subordinate Kumano shrine
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
program (e.g. TV); programme
leading part; leading actor; leading actress
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
deciding match; play-off; runoff
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
hey; you; hey; hey; hold on; yo
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
opening fully; full throttle; full power