from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
adds force or indicates command
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
that's enough!; cut it out!; get a life!
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to not take seriously; to take lightly
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be manageable; to be able to handle
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
people; citizens; subjects; folk
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to accept; to receive; to agree
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thanks to ...; owing to ...; because of ...
arrangement; pact; agreement
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed