your Excellency; his Excellency; her Excellency
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be found; to be discovered
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; at; when; by; with; so
prince; subordinate Kumano shrine
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to unfold; to unroll; to open
after that; afterwards; thereafter
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
place; spot; address; district; area; one's house; point
how; in what way; by what means
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
three; three years of age
armed forces; military; troops
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inside; interior; among; within; middle; center; during