such a thing; something like that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
since when; from when; how long
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
movement; move; motion; trend; development; change
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
calendar; calender (machine for flattening things)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
man; male; masculine gender
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
people; citizens; subjects; folk
everyone; everybody; all; everything; all
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
memorial day; commemoration day; anniversary
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
and; and then; thus; and now; and finally
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
today; this day; these days; recently; nowadays
prince; subordinate Kumano shrine
this world; this life; world of the living
birth; creation; formation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
figure; form; appearance; dress; state; condition