name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
choosing; selecting; deciding (on)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
control; management (e.g. of a business)
to be responsible for; to bear the responsibility of
fluent (in a language); flowing
by today; before the day is over
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
tarot reading; tarot fortune-telling
one's romantic fate; one's luck in love
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
how much; how many; however
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
paste; glue; clothing starch
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
drop (e.g. of water); drip
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
show; performance; show; exhibition; TV show
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to make merry; to be festive
in range; within the limits (of ...); within (a) range
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)