consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
pupil (of the eye); one's eyes
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
saying; maxim; aphorism; proverb
December; twelfth month of the lunar calendar
helper; assistant; help; assistance
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
excellent luck (esp. in fortune-telling)
moderately good luck (in fortune-telling)
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
I appreciate your efforts
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
marks; points; score; number of items; number of articles
way; road; way to ...; road to ...
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
decorated cake; fancy cake
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
about when; about what time; how soon
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
origin; beginning; source
phrase; phrase; strawberry
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
road approaching a shrine
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
academic year; school year; year in school; grade in school
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
than; rather than; instead of; from; since; except
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
instant yakisoba in a cup