another (person); the other person; one more (person)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius); gigantic; huge; enormous
strict; rigid; exact; fair; impartial
judging; inspection; examination; investigation; review
(going) right into (a tight space); (sinking into) deeply and suddenly; (popping) out; (coming out) with a pop; with a squelch
Saitama Prefecture (Kanto area)
traditional mirror with a handle, popular since the Muromachi period
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
then; in that case; considering; if that is the case; if so
long hair (usu. of a man)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honest; frank; candid; honestly; frankly
hair (on the head); (a) hair
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
labour; labor; effort; toil; trouble
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
to discuss; to talk together
listeners' corner (portion of radio programming for correspondence from listeners)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
word; term; language; speech
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the person in question; the person themselves; said person
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to mimic someone's voice; to impersonate