neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
prohibition; inhibition; ban
speaking voice; talking voice
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
men and women of all ages
first shrine visit of the New Year
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
at last; finally; barely; narrowly; just
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
eating between meals; snacking
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
difference; variation; difference
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
is not; am not; are not; isn't it?
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
November; eleventh month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification