mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
university student; college student
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in the morning; during the morning
ceremony for purifying a building site (before building commences); ground-breaking ceremony
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
noon; midday; daytime; lunch
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
apron; apron (airport); apron (stage)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")