jpdb beta

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

be; is

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

at; in; at; when; by; with; and then

27

to be; to exist

1

Hunger

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

65

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

imperial visit

5

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

end-of-year

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

33

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

18

spring; fountain

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

festival; feast; carnival

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

but; however; although

21

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

31

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

101

indicates question

6

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

be; is

19

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

snow festival

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

don't you think?; indicates question

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

I; me

11

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

summer

5

similar

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11