(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
price; cost; charge; payment; bill; fee
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
almost; roughly; approximately
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
worry; concern; anxiety; care; help; aid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
considerable; great; important; significant; a big deal
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
will not do; do not; does not
to the last; persistency; thoroughness
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to apologize; to apologise
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to be silent; to say nothing
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
topic; subject; much talked about; topical; in the news
suitable time; good time; propriety; moderation
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to make merry; to be festive
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
surely; certainly; no doubt; indeed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
so; like this; in this way
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
family name; lineage; birth; clan
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity