in that way; thus; so; the same; so?
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
today; this day; these days; recently; nowadays
and; and then; thus; and now; and finally
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
finally; at last; in the end; ultimately
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; the present time; just now; another; more
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...