to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
small quantity; little; little while; short distance
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
God; god; ace; king; superior person
always; all the time; never; usual; regular
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
moment by moment; hour by hour
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
a-ha-ha (laughing loudly)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
of course; certainly; naturally
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; but; no more than
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to settle; to finish; to bring to an end
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
instead; but (on the other hand)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
another; one more; not quite; not very good; lacking
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
tool; implement; means; furniture
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
ornamental ridge-end tile
decisive battle; deciding match; play-off
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
split among friends; falling out; internal discord
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit