jpdb beta

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

3

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

cheap-looking; tawdry; insignificant

2

scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

10

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

5

thereupon; shortly thereafter

4

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

to catch

1

to chase; to run after; to pursue

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

(work) shirker; goldbricker; good-for-nothing employee; (lit.) salary thief

1

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

1

ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy

1

one by one; each; every; at intervals of

1

to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry

1

Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands

1

blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing

1

remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively

1

instead; but (on the other hand)

1

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

1

to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

to avenge (someone) by striking down their killer

1

five times (as much); quintuple; fivefold

2

to give; to do (something) for

1

hundred; 100

1

most; much; greatly

1

very; extremely; that is

2

to move around; to move about; to get around

1

if is not; if are not

1

pursuer; pursuing party; posse

3

four people

4

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

perfect; complete

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job

3

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

2

to relax; to make oneself comfortable

1

to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to die; to go to heaven

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

well; now; then

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2