jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

corpse; kanji "corpse" radical

19

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

32

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

5

dead body; corpse; cadaver; carcass

8

be; is; did; (have) done; please; do

33

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

Theo

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

isn't that right?

5

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

shit!; damn!

2

who

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

this sort of; this kind of; like this; such

4

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

ceremony; rite; ritual; service

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

61

Himezuka

2

tsk; tut; shoot; chirp

2

be; is

2

Chiyodaku

4

Senda

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

103

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

appeal; call for something; request; axiom

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

Reiji

1

Mr (junior); master; boy

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3