to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to say; to be called; to do
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
undertaking; underwriting; acceptance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
just like that; quite so; I agree; that street
yashikigami; estate kami; small shrine with kami on or near residential land
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
contract; compact; agreement
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
technology; engineering; technique; skill; art; craft
manufacturing; processing; treatment; machining
(small) knife; short sword; small sword
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
dedication; offering; presentation; oblation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
that; the matter in question
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
(one's) older brother; lad; sonny
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
suffix for familiar person
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that