jpdb beta

all; entire; whole; altogether

1

settlement; solution; resolution

4

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

you

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

this sort of; this kind of; like this; such

5

root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune

1

to remain; to be left

2

way (of doing); manner; method; means

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

oof; ough; ulp

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

work; job; labor; work

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

had better ...; had better not ...

1

Shinjuku

1

night; nighttime

5

area; region; district; locality

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

Shinjuku Ward; Shinjuku City

2

Senda

2

you; dear; honey

3

why; how; for what reason

1

circuit; line

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

relief; aid; rescue

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

2

memory; sense; experience

1

temporary; transitory; short-lived

1

Kokuritsukyōgijō

1

jurisdiction; control

2

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

3

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

3

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

who

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

2

regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw

1

special case; exception

1

important points; main points; gist; list of requirements

1

prefix for forming ordinal numbers

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

prefectural governor

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1