honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
is it?; isn't it?; be; is
I see; that's right; indeed
such; like that; that sort of
name; given name; first name
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
may; might; perhaps; may be; possibly
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
what kind of; what sort of; what
sound; noise; (musical) note; fame
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that sort of; that kind of; like that; such; so
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shine; to glitter; to be bright
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
cannot be undone; can't be recovered from
situation; (present) state of affairs; circumstances
fairy tale; fairy story; nursery tale
I; me; you; (arch.) manservant
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
overheating; overexcitement
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case