hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
he; she; that person; that; that one; that thing
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
gravity; gravitation; gravitational pull
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
in that way; like that; that way
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
wandering; rambling; roaming
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
centre; center; middle; capital; seat of government
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
such; this sort of; like this
to reach the point that; to come to be that; to turn into
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
arm; skill; efforts; ability
book; volume; this; present; main; head
middle; centre; center; midpoint; heart
left arm; left-handed (baseball pitcher)
story; tale; talk; discussion
independence; self-reliance
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why; oh; no!; quit it!; stop!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hard fight; close game; struggle; tight contest