to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
triumphant return; returning in triumph
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to write down; to note; to jot down; to remember
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
new era; new period; new age; new epoch
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
fanfare; flourish of trumpets
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
annulment; abolition; repeal; rescission
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
regarding; in; to; towards; with regards to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
eighteenth day of the month; eighteen days
November; eleventh month of the lunar calendar
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
yes?; no?; isn't it?; is it?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
goddamn idiot; moron; nitwit
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be dying; to be about to die; to be close to death
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
to end; to come to an end; to close; to finish
to accept; to receive; to agree