to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
that is to say; so that means
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
charming; fascinating; attractive
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
favourable; favorable; doing well; OK; all right
please (give me); please (do for me)
to be finished; to be completed; to be done
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
last night; yesterday evening
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
heh heh heh; tee-hee; giggle
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
speaking of; (I told you) already; come on