jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

like; as if; the same as

1

to trample; to crush underfoot

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

you; my dear; hey

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

this world; this life; world of the living

1

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

you (plural)

2

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

be; is

1

adds force or indicates command

2

recovery; rescue; recapture

1

duty; role; function

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

great speed; extreme speed; swiftness

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

please (give me); please (do for me)

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

by all means; at all costs; absolutely

1

I; me

10

goodness; good

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

was

2

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

2

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

chance; opportunity

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

gender; distinction of sex; sex

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture

1

friendship; fellowship; camaraderie

2

to be

2

convenient

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

is not; am not; are not

1

emphasis-adding particle

1

honorific/polite/humble prefix

3

to be silent; to say nothing

1

poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency

1

tooth

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1