to avoid being seen; to be clandestine
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(some) more; even more; longer; further
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
inside; interior; among; within; middle; center; during
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
God; god; ace; king; superior person
prayer (for something); supplication
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to relate to; to have one's feelings understood
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to serve; to work for; to attend
happiness; good fortune; luck; blessing
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
particularly; especially; in particular; expressly
in this way; thus; such; uh...
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
it's been a long time; long time no see
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
cherry blossom viewing; flower viewing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture