tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
beginning; outset; first; onset
meeting; rendezvous; encounter; confluence
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at that time; at that moment; then; on that occasion
after that; afterwards; thereafter
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lifelike; exact resemblance
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
in that way; like that; that way
pretty; charming; lovely; adorable
to shine; to glitter; to sparkle
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
happy event; cause for celebration; congratulations
complete recovery of health
today; this day; these days; recently; nowadays
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to speak; to tell; to talk
effect; virtue; efficacy; impression
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to rescue from; to help out of; to save
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to think, feel, consider, know, etc.
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)