jpdb beta

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

a certain ...; some ...

1

master; expert

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

good-bye; farewell

1

once more

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

bamboo blind

1

to prohibit

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

palatial residence; stately mansion

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

to exchange words

1

changing one's clothes; (arch.) lady court attendant

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

adult male; man

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

coincident with; while; simultaneously

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

boy; man; male

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

2

twelve; 12; queen (playing card)

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

to become distant; to recede

1

little by little

2

take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

leaving; accepting

1