for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
trainer (person who trains people or animals); sweatshirt
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
six; sixth (interval, chord)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
air of seniority; patronizing attitude of a senior toward a junior
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
visiting multiple hot springs; onsen tour
that sort of; that kind of; like that; such; so
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to shine; to glitter; to be bright
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be worried; to be troubled
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)