to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
still more; even more; all the more; still less; even less
the person in question; the person themselves; said person
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
completion; perfection; accomplishment
myself; yourself; I; me; you
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be found; to be discovered
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
fellow; guy; thing; object; he; she
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
what kind of; what sort of; what
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
holiday; day off; sleep; rest; good night
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
older sister; lass; young lady
what; how many; many; a lot of; several; a few
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged